L’Échappée Belle
Thomas d’Halluin
Guide touristique indépendant / Freiberuflicher Stadtführer
Berlin, Allemagne / Deutschland
E-mail : contact [at] lechappeebelle.berlin

Informations conformément au § 5 DDG / Angaben gemäß § 5 DDG
Activité : visites guidées à Berlin, en français et en anglais.
Tätigkeit: Stadtführungen in Berlin auf Französisch und Englisch.

Responsable du contenu / Verantwortlich für den Inhalt :
Thomas d’Halluin

Politique de confidentialité / Datenschutzerklärung

Hébergement
Ce site est hébergé par IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Allemagne.
Lors de chaque consultation du site, des données techniques nécessaires à la fourniture et à la sécurité du service peuvent être traitées, notamment l’adresse IP, la date et l’heure de la consultation, les pages consultées et les informations relatives au navigateur et au système utilisé. Ces données peuvent être enregistrées dans les journaux du serveur afin d’assurer le fonctionnement, la sécurité et la stabilité du site.
Une convention de sous-traitance conforme à l’article 28 du RGPD a été conclue avec IONOS.
Pour plus d’informations sur le traitement des données par IONOS, veuillez consulter leur politique de confidentialité.

Hosting
Diese Website wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland, gehostet.
Bei jedem Aufruf der Website können technische Daten verarbeitet werden, die für die Bereitstellung und Sicherheit des Dienstes erforderlich sind, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten sowie Informationen zum verwendeten Browser und Betriebssystem. Diese Daten können in Server-Logfiles gespeichert werden, um den sicheren und stabilen Betrieb der Website zu gewährleisten.
Mit IONOS wurde eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.
Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch IONOS finden Sie in der Datenschutzerklärung von IONOS.

Prise de contact
Lorsque vous nous contactez par l’intermédiaire du formulaire de contact, les données que vous fournissez — notamment prénom, nom, adresse e-mail, numéro de téléphone (facultatif), visite souhaitée et contenu de votre message — sont traitées afin de répondre à votre demande et, le cas échéant, de préparer ou d’exécuter une prestation.
Les données saisies dans le formulaire sont transmises par e-mail et enregistrées dans la base de données du site afin de permettre la gestion des demandes.
Le traitement repose sur l’art. 6, paragraphe 1, point b du RGPD lorsque votre demande concerne la préparation ou l’exécution d’une prestation, et sur l’art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD pour les demandes générales.
Les données sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire au traitement de votre demande et, le cas échéant, pendant les durées de conservation légales applicables.

Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, werden die von Ihnen angegebenen Daten – insbesondere Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (freiwillig), gewünschte Führung und Inhalt Ihrer Nachricht – zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls zur Vorbereitung oder Durchführung einer Leistung verarbeitet.
Die über das Formular eingegebenen Daten werden per E-Mail übermittelt und in der Datenbank der Website gespeichert, um die Bearbeitung der Anfragen zu ermöglichen.
Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage der Vorbereitung oder Durchführung einer Leistung dient, und gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bei allgemeinen Anfragen.
Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist, und gegebenenfalls entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten.

Cookies et technologies similaires
Ce site n’utilise actuellement aucun cookie destiné à analyser votre navigation, à établir des profils ou à des fins publicitaires. Certaines données techniques peuvent toutefois être temporairement stockées dans votre navigateur pour assurer le fonctionnement de certaines fonctionnalités du site.

Cookies und ähnliche Technologien
Diese Website verwendet derzeit keine Cookies zur Analyse Ihres Nutzungsverhaltens, zur Erstellung von Nutzerprofilen oder zu Werbezwecken. Bestimmte technische Daten können jedoch vorübergehend in Ihrem Browser gespeichert werden, soweit dies für den Betrieb bestimmter Funktionen der Website erforderlich ist.

Avis Google / Trustindex
Notre site utilise le service « Widgets for Google Reviews » de Trustindex.io afin d’afficher des avis publiés sur Google. Lors de l’affichage du widget, une connexion est établie avec les serveurs de Trustindex et des contenus externes sont chargés.
Pour plus d’informations sur le traitement des données personnelles par Trustindex, veuillez consulter la politique de confidentialité de Trustindex.

Google-Bewertungen / Trustindex
Unsere Website verwendet den Dienst „Widgets for Google Reviews“ von Trustindex.io zur Darstellung von auf Google veröffentlichten Bewertungen. Beim Aufruf des Widgets wird eine Verbindung zu den Servern von Trustindex hergestellt und externe Inhalte werden geladen.
Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Trustindex finden Sie in der Datenschutzerklärung von Trustindex.

Vos droits
Vous disposez, dans les conditions prévues par le RGPD, d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement et d’opposition au traitement de vos données personnelles. Vous disposez également d’un droit à la portabilité des données lorsque les conditions légales sont remplies.
Vous pouvez exercer ces droits en nous contactant à l’adresse : contact [at] lechappeebelle.berlin
Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle compétente en matière de protection des données, notamment auprès de l’autorité de contrôle de votre lieu de résidence ou de travail ou du lieu où vous estimez qu’une violation de la réglementation sur la protection des données a été commise.

Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen. Darüber hinaus haben Sie unter den gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Datenübertragbarkeit.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter contact [at] lechappeebelle.berlin kontaktieren.
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere bei der Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Ortes, an dem Sie einen Verstoß gegen datenschutzrechtliche Vorschriften vermuten.